Trailer ↠´ La fraternité de l'anneau: Le seigneur des anneaux 1 PDF by è J. R. R. Tolkien royalfm.pro

Trailer ↠´ La fraternité de l'anneau: Le seigneur des anneaux 1 PDF by è J. R. R. Tolkien C Est Un Dangereux H Ritage Que Bilbo Bessac C De Son Neveu Avant De Dispara Tre L Anneau De Pouvoir Forg Par Sauron Et D Rob Jadis Gollum Le Mage Noir N Aspire Qu Retrouver Son Arme Et Sa Puissance, Et D J Ses Cavaliers Font Route Vers Le Comt Pour Leur Chapper Et D Truire La Menace Que Repr Sente Cet Anneau, Le Jeune Hobbit, Frodo, Et Ses Compagnons Commencent La P Rilleuse Travers E De La Terre Du Milieu, Dans L Espoir D Atteindre La Faille Du Destin, Au Cur Du Mordor Chef D Uvre De La Fantasy, D Couverte D Un Monde Imaginaire, De Sa G Ographie, De Son Histoire Et De Ses Langues, Mais Aussi R Flexion Sur Le Pouvoir Et La Mort, Le Seigneur Des Anneaux Est Sans Quivalent Par Sa Puissance D Vocation, Son Souffle Et Son Ampleur Cette Nouvelle Traduction Prend En Compte La Derni Re Version Du Texte Anglais, Les Indications Laiss Es Par Tolkien L Intention Des Traducteurs, Et Les D Couvertes Permises Par Les Publications Posthumes Propos Es Par Christopher Tolkien Je recommande vivement cette nouvelle traduction J ai lu la traduction de Francis Ledoux il y a fort longtemps et bien que j ai ador l histoire, j ai le souvenir d une lecture un peu difficile et d un style plut t dat.
Ici, la lecture vraiment tr s facile et le style est fluide J ai replong avec un grand bonheur et j ai red couvert l histoire Contrairement ce que j ai pu lire dans d autres commentaires, je n ai pas t g n e par les changements de noms par rapport l ancienne traduction J ai lu quelques extrait en anglais et je pense que cette traduction est beaucoup plus conforme l original.
Bref, j ai d vor et 2 premiers tomes et j attends avec impatience la sortie du 3 me.



Cette traduction est vraiment belle Je n avais pas lu la traduction d origine mais celle ci m a transport.
Les po mes et chansons sont exaltants J ai particuli rement aim le passage avec Tom Bombadil qui est enivrant et empreint de myst res.
Toute la trilogie m a r ellement fait voyag et m a amen a r fl chir sur des sujets comme l immortalit , la vieillesse, la force dans la diff rence, la qu te du bien, la sagesse, le soutien, la solitude, l espoir, etc.
Quand j ai re u cet ouvrage, je ne m attendais pas ce qu il soit si beau Il est grand, solide, et surtout d une qualit irr prochable Les pages sont paisses, les illustrations sont magnifiques, la police est juste comme il faut Pour ce qui est de la traduction, j en suis enchant Elle est fluide, et on a pas envie de d crocher Je vous la conseille Il est vrai que quelques noms changent, mais honn tement, tr s honn tement, on s y fait C est s r on reste attach aux noms de la premi re traduction surtout quand on aime les films Je n ai pas finit encore ce tome, je viens de le commencer hier pour vous donner quelques exemples, Bilbo Sacquet devient Bilbo Bessac, Frodon, devient Frodo, la For t Noire devient la for t Grand Peur, e

En tant qu’auteur connu, certains de ses livres fascinent les lecteurs, comme dans le livre La fraternité de l'anneau: Le seigneur des anneaux 1 , qui est l’un des lecteurs les plus recherchés J. R. R. Tolkien auteurs dans le monde.